Généralement, quand les groupes de hard rock essayent de faire dans
le romantisme, ça tourne en chanson pour stade de foot et
supporters imbibés...un peu comme les trucs ineptes que les
Scorpions sortaient en 45 tours (Still Loving You et autres
horreurs) pour prendre le fric des masses bêêêlantes
alors que leurs albums étaient remplis de trucs qui pètaient du
tonnère de Dieu et étaient évidemment destinés à un tout autre
public.
Rien de tout ça ici. La grande classe et le bon goût! Une vraie chanson romantique par un groupe de hard (plus sophistiqué, il est vrai)...
Le genre de truc que j'ai envie de dire à ma femme quand elle se plaint que je ne suis pas assez comme ci ou trop comme ça et que j'ai envie de lui dire "et merde, va donc le chercher ton mec parfait et bonne chance!"
A Man I’ll Never Be (L'homme que je ne serai jamais)
If I said what's on my mind (Si je
disais ce que j'ai sur le coeur)
You'd turn and walk away (Tu tournerais et t'en irais)
Disappearing way back in your dreams (Disparraissant dans tes
rêves)
It's so hard to be unkind (C'est si difficile d'être dur)
So easy just to say (Si facile de dire)
That everything is just the way it seems (Que tout est juste comme
ça semble être)
You look up at me (Tu me regardes)
And somewhere in your mind you see (Et quelque part dans ton esprit
tu vois)
A man I'll never be (L'homme que je ne serai jamais)
If only I could find a way (Si seulement je pouvais trouver un
moyen)
I'd feel like I'm the man you believe I am (Je me sentirais comme
l'homme que tu crois que je suis)
And it gets harder every day for me (C'est plus dur chaque
jour)
To hide behind this dream you see (De me cacher derrière ce
rêve)
A man I'll never be (L'homme que je ne serai jamais)
I can't get any stronger (Je ne peux pas devenir plus fort)
I can't climb any higher (Je ne peux pas aller plus haut)
You'll never know just how hard I've tried (Tu ne sauras jamais
comme j'ai essayé)
Cry a little longer (Pleurer un peu plus longtemps)
And hold a little tighter (Et m'accrocher un peu plus)
Emotions can't be satisfied (Les émotions ne peuvent être
satisfaites)
You look up at me (Tu me regardes)
And somewhere in your mind you see (Et quelque part dans ton esprit
tu vois)
A man I'll never be (L'homme que je ne serai jamais)
If only I could find a way (Si seulement je pouvais trouver un
moyen)
I'd feel like I'm the man you believe I am (Je me sentitais l'homme
que tu crois que je suis)
And it gets harder every day for me (Ca devient plus dur de jour en
jour)
To hide behind this dream you see (De me cacher derrière ce
rêve)
A man I'll never be (L'homme que je ne serai
jamais)
I CAN'T KEEP HIDING THIS FEELING (JE NE PEUX PAS CONTINUER A CACHER CE SENTIMENT)
Commentaires